-
1 экстремальная ситуация
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
Русско-английский большой базовый словарь > экстремальная ситуация
-
2 экстремальная ситуация
экстремальная ситуация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстремальная ситуация
-
3 экстремальная ситуация
1) General subject: extreme situation (http://scienceray.com/biology/eight-extreme-situations-youd-never-survive/)2) Military: emergency situation, extremal situation3) Engineering: extreme case4) Robots: extremal condition5) Scuba diving: emergenceУниверсальный русско-английский словарь > экстремальная ситуация
-
4 экстремальная ситуация
adjgener. situation extrèmeDictionnaire russe-français universel > экстремальная ситуация
-
5 экстремальная ситуация
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > экстремальная ситуация
-
6 экстремальная ситуация
Русско-английский политехнический словарь > экстремальная ситуация
-
7 экстремальная ситуация, требующая немедленного решения
Jargon: the chips are downУниверсальный русско-английский словарь > экстремальная ситуация, требующая немедленного решения
-
8 исключительная ситуация
1. exception2. exception caseпредельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
3. exception conditionситуация "конец ленты" — tape-out condition
Русско-английский большой базовый словарь > исключительная ситуация
-
9 экстремальный
1. прил.экстремаль, һуңғы сиктәге, иң юғары (ахырғы)2. прил.экстремаль, киҫкен, ғәҙәттән тыш -
10 безнадежный случай
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Русско-английский большой базовый словарь > безнадежный случай
-
11 в большинстве случаев
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Русско-английский большой базовый словарь > в большинстве случаев
-
12 в некоторых случаях
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Синонимический ряд:иногда (проч.) в отдельных случаях; другой раз; иногда; иной раз; когда; кое-когда; подчас; порой; часомРусско-английский большой базовый словарь > в некоторых случаях
-
13 в случае
1. failing2. with3. in caseслучай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
4. in case of5. in the case ofна тот случай; если — in case
6. in the event of7. on the chanceречь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
-
14 вырожденный случай
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Русско-английский большой базовый словарь > вырожденный случай
-
15 данный случай
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
-
16 задержка в худшем случае
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Русско-английский большой базовый словарь > задержка в худшем случае
-
17 на тот случай
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
-
18 экстренный случай
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Русско-английский большой базовый словарь > экстренный случай
-
19 предельный случай
1. extreme case[lang name="Russian"]случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
[lang name="Russian"]пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
[lang name="Russian"]во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
[lang name="Russian"]предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
[lang name="Russian"]и случаях, указанных выше — in cases referred to above
2. limiting case -
20 трехмерный случай
[lang name="Russian"]случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
[lang name="Russian"]пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
[lang name="Russian"]во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
[lang name="Russian"]предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
[lang name="Russian"]и случаях, указанных выше — in cases referred to above
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экстремальная ситуация — Condition Red Жанр драма В главных ролях Джеймс Руссо Синди Уильямс Страна США Финляндия Год 1995 … Википедия
ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ — (лат. extremum крайнее, предельное; situatio положение) понятие, посредством которого дается интегративная характеристика радикально или внезапно изменившейся обстановки, связанных с этим особо неблагоприятных или угрожающих факторов для… … Новейший философский словарь
Экстремальная ситуация — 1) кризисная обстановка, наносящая вред жизни, имуществу и природной среде в результате поражающих воздействий, возникающих вследствие природных, техногенных, социальных катастроф или в вооруженной борьбе; 2) явление, событие, нарушающее… … Словарь черезвычайных ситуаций
экстремальная ситуация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN extreme case … Справочник технического переводчика
экстремальная ситуация — 3.18 экстремальная ситуация: Ситуация, при которой единичный документ или группа документов приходят в непригодное к дальнейшей эксплуатации состояние в результате естественного старения носителя или внешних неблагоприятных воздействий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экстремальная ситуация — ekstremalioji situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Padėtis, kuri susidaro dėl gamtinio, techninio, ekologinio ar socialinio pobūdžio priežasčių ar karo veiksmų ir kelia staigų bei didelį pavojų žmonių gyvybei ar… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Экстремальная ситуация (фильм) — Экстремальная ситуация Condition Red … Википедия
ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ — (лат. extremum крайнее, предельное; situatio положение) понятие, посредством которого дается интегративная характеристика радикально или внезапно изменившейся обстановки, связанных с этим особо неблагоприятных или угрожающих факторов для… … Социология: Энциклопедия
ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ — – частный случай проявления экстремальных условий в локальных пространственно временных границах. Э. с. порождается, как правило, единичным воздействием экзогенных экстремальных факторов, которое генерирует комплекс эндогенных экстремальных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Экстремальная ситуация — резкий, скачкообразный, сопровождаемый социально негативными явлениями переход системы (социальной, личностной, экологической и т.п.) в результате чрезмерного нарастания внутренней и/или внешней напряженности из устойчивого и стабильного… … Социологический словарь Socium
Экстремальная социальная ситуация — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 3 декабря 2012 … Википедия